Un lieu secret
Il était une fois, à l’époque de l’Empire romain, l’un des plus importants et puissants de l’Antiquité, un moment où César commença à ressentir le poids de ses exploits. Son corps et son esprit commencèrent à fléchir. Il chercha le remède partout et le trouva enfin dans le Moncayo, mais la légende cacha son remède, qui resta secret. Du moins, c’était le cas jusqu’à aujourd’hui.
Ce lieu secret, c’est le miel 111.44. Des chiffres qui jouent et évoquent les plus de onze mille hectares d’où émane la sérénité, goutte à goutte et le bien-être, cuillerées à cuillerée. Comment ne pas prendre tout ce que le Moncayo nous donne!

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Un lugar secreto
Cuentan que, en los tiempos del Imperio Romano, uno de los más importantes y poderosos de la Antigüedad, llegó un momento en el que César comenzó a acusar el peso de sus hazañas. Su cuerpo y su mente dejaron de responder. Buscó la cura por todas partes y finalmente la encontró en el Moncayo, pero la leyenda ocultó su remedio, que permaneció en secreto. O al menos así ha sido hasta hoy.

111.44 es ese lugar. Números que juegan y evocan las más de once mil hectáreas de las que emana la calma a gotas y a cucharadas de bienestar. Si el Moncayo te lo da, que nada te lo quite.